Obtention du grade de magistère

Laissez vos messages concernant les erreurs de traduction sur le forum ou envoyez les sur l'adresse mail support_fr@gain2f.com. N'oubliez pas d'indiquer le nom du serveur.
Verrouillé
Message
Auteur
Avatar de l’utilisateur
Amnesick
Suzerain
Messages : 536
Inscription : 27 déc. 2011, 23:21
Localisation : Dans le sud
Contact :

Obtention du grade de magistère

#1 Message par Amnesick »

Alors voilà je viens de m'appercevoir que sur la quête "Obtenir le grade de Magistère", il y avait tout d'abord une erreur de formulation: Je vous félicite pour votre nouveau rang de Capitaine, devenir Magistère, ensuite je pense que nouveau objectif serai plus correct en disant nouvel objectif, et enfin l'erreur "vous pourrez se faire une place digne...
qui devrait plutôt être vous pourrez vous faire une place digne...
Ce "bug" a été vu sur le serveur Bakar
Pièces jointes
Erreur de formulation
Erreur de formulation
Nous agissons dans l'ombre pour répandre la paix, nous sommes des Assassins.
Rien n'est vrai, tout est permis.
Mode fanboy d'AC activé

Image
yugnat
Magistère
Messages : 141
Inscription : 29 déc. 2011, 02:32

Re: Obtention du grade de magistère

#2 Message par yugnat »

Mais non xD
Il te félicite d'être passez capitaine et il te dit que maintenant, ton nouvelle objectif c'est de passer magistère ...
Avatar de l’utilisateur
gabri
Suzerain
Messages : 1984
Inscription : 20 déc. 2011, 14:01
Localisation : Si tu savais...

Re: Obtention du grade de magistère

#3 Message par gabri »

Nouvel

Et aussi : "le sortilège de l'ancien code de l'honneur est destiné (et non pas destinée) à protéger les plus faibles
Avatar de l’utilisateur
Amnesick
Suzerain
Messages : 536
Inscription : 27 déc. 2011, 23:21
Localisation : Dans le sud
Contact :

Re: Obtention du grade de magistère

#4 Message par Amnesick »

j'avais pas fait gaffe à cette autre faute x)
bon en tout cas en clair je suis passé Magistère mais ça me dit que je suis passé Capitaine et que devenir magistère c'est mon nouvel objectif, bref j'espère que ça sera réglé même si c'est pas vraiment important
Nous agissons dans l'ombre pour répandre la paix, nous sommes des Assassins.
Rien n'est vrai, tout est permis.
Mode fanboy d'AC activé

Image
Avatar de l’utilisateur
gabri
Suzerain
Messages : 1984
Inscription : 20 déc. 2011, 14:01
Localisation : Si tu savais...

Re: Obtention du grade de magistère

#5 Message par gabri »

ce que tu dit au début ne sera réglé car il n'y a pas d'erreur. Tu obtient cette mission dès ton passage au rang de capitaine. Donc tu est encore capitaine quand tu lis cette mission. Le conseiller te felicite d'être passé capitaine et te dit que le prochain objectif est de passer magistère.
Avatar de l’utilisateur
Amnesick
Suzerain
Messages : 536
Inscription : 27 déc. 2011, 23:21
Localisation : Dans le sud
Contact :

Re: Obtention du grade de magistère

#6 Message par Amnesick »

oui c'est vrai j'avais oublié que l'énoncé de la quête était obtenu au rang de capitaine, mais il y a quand même des fautes dans l'énoncé, le vous pourrez se faire ça ne va pas, nouveau objectif serait plus correct en nouvel objectif et comme tu l'as remarqué le destinée qui devrait être destiné, donc il y a quand même des choses à corriger
Nous agissons dans l'ombre pour répandre la paix, nous sommes des Assassins.
Rien n'est vrai, tout est permis.
Mode fanboy d'AC activé

Image
Avatar de l’utilisateur
sunsea
Suzerain
Messages : 2209
Inscription : 03 janv. 2012, 23:47
Localisation : Normandie

Re: Obtention du grade de magistère

#7 Message par sunsea »

merci
" A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire"
Verrouillé

Revenir à « Erreurs de traduction »