Temps de fermeture de la Porte de Ville

[Schema]

Dans les Services Locaux, on trouve :
" Fermer la porte de ville POUR une durée de 30 minutes"

C'est très mal dit ou traduit.

Il s'agit d'une option payante (29 GN) qui permet de fermer la Porte de Ville EN 30 minutes au lieu des 6 h 00 demandées traditionnellement.

On devrait donc écrire :
" Fermer la porte de ville EN 30 minutes au lieu de 6 h 00"

[AlexandreXI]

Dans les Services Locaux
On devrait donc écrire :
" Fermer la porte de ville EN 30 minutes au lieu de 6 h 00"

Je dirais même que l'on aurait du écrire : Fermer la porte de la ville en 30 minutes.

[pierre01]

Merci, c'est corrigé !

[Schema]

Bien joué Pierre01
Ca fait toujours plaisir d'avoir été entendu.