Quelque fautes et erreurs de traduction

[Daiat]

Yo, y a une erreur de grammaire dans la mission "fonder une nouvelle ville" à la ligne 6 :

"Dès que la ville est fondée, nous engagons à déménager les nouveaux habitants"

Alors que normalement cela devrait être " nous nous engageons"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans la mission "expansion des explorateurs"

- ligne 1 "Nous avons trouvé les premiers ruines".
Ce n'est pas premiers mais "premières"
- ligne 2 il manque un accent à "tresor" ==> "trésor" ainsi que l'accent à "etes" ==> " êtes".
- ligne 5 et 6 "Nous avous besoin des expediteurs" ==> "Nous avons besoin des expéditeurs"
- ligne 7 "Objectif : Augmenter jusqu’au le niveau 2 le niveau de 4 Centres" ==> "Objectif : Augmenter jusqu’au niveau 2 le niveau de 4 Centres".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mission " L'aide régulière du maître"
Erreurs de grammaire

"Seigneur! Il n'y a rien d'honteux dans la demande de l'aide aux gouverneurs plus expériencés." ==>

Faute grammaticale à "d'honteux". Il ne faut pas faire d'élision.
Il y a également une faute à "expériencés" qui ne veut simplement rien dire.
Ce qui fait, avec les corrections : "Seigneur! Il n'y a rien de honteux dans la demande d'aide aux gouverneurs plus expérimentés"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans la mission "pillage" à la dernière ligne de la rubrique aide :
"L'accomplissement de cette missions sera prise en compte également pour votre maître." ==> "cette mission".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans la mission "inviter les nouveaux Seigneurs",
- ligne 3-4 : "le moindre conflits peut les détruire" ==> "conflit".
- ligne 11-12 : "et attendre jusqu'au le moment quand ils développent leur bâtiment central au niveau 5."
==> " et attendre qu' ils développent leur bâtiment central jusqu'au niveau 5."
- ligne 14-15 : "dépensé dans le jeu par vot amis." ==> "vos".
- ligne 16 : "inscrit avnt y sont compté." ==> " inscrit avant y sont compté.".

Voilà en espérant avoir aidé.

[kgrodik]

Merci beaucoup pour vos corréctions